Make an espresso and add sugar. Place the ice, sweetened coffee, vodka and Frangelico in the shaker. Shake well and pour the contents into a martini glass.
Cut a Gianduiotto chocolate in half, then make an incision so that it can rest on the edge of the glass. You could also add some decorative coffee beans to the top of the drink.